-
1 eine einsame Gegend
прил.общ. глухая местность, пустынная местность -
2 einsam
-
3 глухая местность
adjgener. Wildnis, eine einsame Gegend -
4 пустынная местность
-
5 einsam
Adj.1. Person: lonely; (zurückgezogen) auch Leben: solitary; sich einsam fühlen auch feel (very) isolated2. (abgelegen) Haus, Gegend etc.: lonely, isolated, secluded; Straße, Strand etc.: lonely; (menschenleer) empty, deserted; einsame Insel lonely ( unbewohnt: uninhabited) island; tropische: auch desert island3. (einzeln) Baum etc.: solitary, lone* * *isolated; solitary; lonely; alone; lonesome; desolate; secluded; lone* * *ein|sam ['ainzaːm]1. adjein éínsames Boot — a lone or solitary boat
ein éínsamer Schwimmer — a lone or solitary swimmer
um sie wird es éínsam — she is becoming a lonely figure
3) (inf = hervorragend)éínsame Klasse or Spitze — absolutely fantastic (inf), really great (inf)
2. adv1) (= allein) lonelyéínsam leben — to live a lonely/solitary life
éínsam überragt dieser Gipfel die anderen — this peak towers over the others in solitary grandeur
2) (= abgelegen) isolatedéínsam liegen — to be secluded/isolated
* * *1) (lacking or wanting companionship: Aren't you lonely, living by yourself?) lonely3) ((especially American) lonely; solitary: She feels lonesome when her brothers are at school.) lonesome4) (solitary, without companions, by itself etc: a lone figure on the beach.) lone5) (alone; without companions: a solitary traveller.) solitary6) (living or being alone, by habit or preference: She was a solitary person.) solitary* * *ein·sam[ˈainza:m]I. adjein \einsames Leben a solitary life\einsam und verlassen lonely and forlornein \einsames Gefühl a feeling of loneliness▪ \einsam sein to be lonely2. (allein getroffen)einen \einsamen Entschluss fassen [o treffen] to make a decision on one's own [or without consultation3. (vereinzelt) single, lone, solitary4. (abgelegen) isolated, remotesiehst du dort das \einsame Haus? you see that house standing alone?eine \einsame Insel a desert islandes war \einsame Spitze! it was absolutely fantastic!sie ist \einsame Klasse she's in a class of her own\einsam leben to live a solitary life\einsam liegen to be situated in a remote [or isolated] placedieser Gasthof liegt doch etwas \einsam this pub is right off the beaten track [or very remote]* * *1) (verlassen) lonely <person, decision>einsam leben — live a lonely or solitary life
3) (abgelegen) isolated4) (menschenleer) empty; deserted* * *einsam adjsich einsam fühlen auch feel (very) isolated2. (abgelegen) Haus, Gegend etc: lonely, isolated, secluded; Straße, Strand etc: lonely; (menschenleer) empty, deserted;3. (einzeln) Baum etc: solitary, lone4. umg:Klasse sein be absolutely brilliant ( stärker: sensational)* * *1) (verlassen) lonely <person, decision>einsam leben — live a lonely or solitary life
2) (einzeln) solitary <rock, tree, wanderer>3) (abgelegen) isolated4) (menschenleer) empty; deserted* * *adj.alone adj.lone adj.lonely n.lonesome adj.solitary adj. adv.lonesomely adv.solitarily adv. -
6 forlorn
adjective1) (desperate) verzweifeltforlorn hope — (faint hope) verzweifelte Hoffnung; (desperate enterprise) aussichtsloses Unterfangen
2) (forsaken) [einsam und] verlassen* * *[fə'lo:n](pitiful; unhappy because left alone: She seems rather forlorn since he left.) verzweifelt, verlassen- academic.ru/87197/forlornly">forlornly* * *for·lorn[fəˈlɔ:n, AM fɔ:rˈlɔ:rn]1. (alone) einsam2. (desolate) verlassen\forlorn place trostlose Gegenda \forlorn hope verlorene Liebesmühein the \forlorn hope in der schwachen Hoffnung* * *[fə'lɔːn]adj1) (= desolate) verlassen; (= miserable) trostlosforlorn appearance (of house etc) — desolates or trostloses Aussehen
the palaces stood empty and forlorn — die Paläste standen leer und verlassen da
2) (= despairing) attempt, effort verzweifeltit is a forlorn hope — es ist ziemlich aussichtslos, es ist eine ziemlich aussichtslose Sache
in the forlorn hope of success/of finding a better life — in der verzweifelten Hoffnung auf Erfolg/ein besseres Leben
* * *forlorn [fə(r)ˈlɔː(r)n] adj1. verlassen, einsam2. verzweifelt, hoffnungs-, hilflos3. unglücklich, elend4. verzweifelt:5. beraubt (of gen):forlorn of all hope aller Hoffnung beraubt* * *adjective1) (desperate) verzweifeltforlorn hope — (faint hope) verzweifelte Hoffnung; (desperate enterprise) aussichtsloses Unterfangen
2) (forsaken) [einsam und] verlassen* * *adj.trist (Gegend) adj. v.verlassen v.
См. также в других словарях:
Gegend — Areal; Ort; Bezirk; Platz; Region; Fläche; Bereich; Raum; Festland; Land; Viertel; Gebiet; Territorium; … Universal-Lexikon
Gegend — Ge̲·gend die; , en; 1 ein (meist relativ kleiner) Teil einer Landschaft, dessen Grenzen nicht genau bestimmt sind <eine einsame, verlassene, gebirgige Gegend; durch die Gegend fahren, sich die Gegend ansehen>: Unsere Reise führte uns durch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einsam — verlassen; untröstlich; trostlos; abgeschieden; öde; ab vom Schuss (umgangssprachlich); menschenleer; entlegen; abseitig; jwd (u … Universal-Lexikon
Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer — (von links) Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer ist ein Kinderbuch des deutschen Schriftstellers Michael Ende aus dem Jahr 1960. Der Folgeband aus dem Jahr 1962 heißt Jim Knopf und die Wilde 13. Die Illustrationen der Originalausgabe stammen… … Deutsch Wikipedia
Keyna, S. — S. Keyna, (8. Oct.), eine Jungfrau in England, auch Keina und Keinwira, bei den Franzosen nach Migne (II. 203) mit Auszeichnung »die Jungfrau« genannt, lebte als Reclusin in einem Gehölze in Somerset. Ihre Sterbzeit setzt man ins 5. oder 6.… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Douglas Cooper — (Arthur William) Douglas Cooper, der auch als Douglas Lord schrieb[1][2] (* 1911, London; † 1. April 1984, ebenda) war ein britischer Kunsthistoriker, Kritiker und Kunstsammler. Er sammelte vor allem kubistische Kunst. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Hilarus, S. (3) — 3S. Hilarus (Hilarius), Abb. Galeat. (15. al. 13. Mai, 13. April). Der hl. Abt Hilarus, auch Hillarus, Hyllarus, Illarus, bei Butler Hilarius genannt, wurde im J. 476 im Gebiete von Tuscien geboren und erhielt eine christliche Erziehung. Nach dem … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Franz von Paola — Der hl. Franz von Paola, Stich des 18. Jahrhunderts Franz von Paola (lat. Franciscus de Paula) (* um 1436 in Paola, Italien; † 2. April 1507 in Plessis lès Tours, Frankreich) gründete den Orden der Paulaner und ist ein Heiliger der römisch… … Deutsch Wikipedia
Franz von Paula — Der hl. Franz von Paola, Stich des 18. Jahrhunderts Franz von Paola (lat. Franciscus de Paula) (* um 1436 in Paola, Italien; † 2. April 1507 in Plessis lès Tours, Frankreich) gründete den Orden der Paulaner und ist ein Heiliger der rö … Deutsch Wikipedia
Fetis — Fetis, 1) François Josephe, geb. 1784 zu Mons in Belgien, kam 1800 ins Conservatorium zu Paris u. wurde Boieldieus Schüler im Klavierspiel; 1803 begab er sich auf Reisennach Deutschland u. Italien, um die musikalische Production in beiden Ländern … Pierer's Universal-Lexikon
Byron — Unserm Zeitalter war es vorbehalten, jenes glänzende Beispiel eines Sängers zu geben, dem die Dichtkunst ihre Leier lieh, damit aus den Tiefen seiner zerrissenen Seele Klänge des eigensten Schmerzes, eines Schmerzes tönten, den jene sonderbar… … Damen Conversations Lexikon